Obligacionet e Thesarit janë letra me Vlere me maturim afatmesëm dhe afatgjatë duke filluar nga 2 deri në shumë vite. Aktualisht në Shqipëri Obligacionet e Thesarit jane me maturim prej 2, 3, 5, 7 dhe 10 vjetësh.
Obligacionet e Thesarit ofrojnë një interes vjetor të quajtur kupon, i cili përcaktohet në datën e emetimit. Kuponi paguhet çdo 6 muaj deri në maturim te Bondit.
Përqindja e kuponit nënkupton përqindjen vjetore të interesit të aplikuar mbi vlerën nominale që emetuesi pranon ti paguajë mbajtësit te Obligacioneve te Thesarit nga data e emetimit deri në maturim.
Në datën e pagesës së kuponit, paguhet vlera e kuponit. Kjo llogaritet duke aplikuar përqindjen e kuponit mbi vlerën nominale. Vlera e kuponit përfaqëson interesin e fituar nga Obligacionet e Thesarit. Në datën e maturimit,paguhet vlera nominale plus kuponi i fundit.
Nëse data e maturimit ose data e pagesës se kuponit nuk është një ditë pune, vlera nominale dhe pagesa e kuponit do të paguhen në ditën e pare te punes në vijim.
Obligacionet e Thesarit lëshohen në formën e regjistrit, veprime ne llogari, që do të thotë se Obligacionet e Thesarit nuk kanë formë fizike, por investitorit i jepet një certifikatë pronësie ose një certifikatë tjetër për të verifikuar transaksionet e bëra me Obligacionet e Thesarit. Rregjistri i obligacioneve të thesarit mbahet nga Banka e Shqipërisë, ose nga një bankë tjetër e licencuar nga Autoriteti i Mbikëqyrjes Shqiptare për këtë qëllim.
Interesi (kuponi) i Obligacioneve dhe fitimi kapital nga tregetimi eshte subjekt i tatimit mbi fitimin. Tatimet mbahen në datën e pagesës së kuponit dhe/ose ne daten e tregetimit.
","text_en":"Treasury Bonds are securities with mid and long term maturity starting from 2 to many years. Actually in Albania Bonds have a maturity issuance of 2, 3, 5, 7 and 10 years.
Bonds offer a yearly interest called a coupon, which is defined on its issuance date. The coupon is paid every 6-month until the Bond maturity.
The percentage of the coupon means the yearly percentage of applied interest above nominal value that the issuer agrees to pay the Bond keeper from the begining up until its maturity.
On the date of coupon payment, the value of the coupon is payed. This is calculated applying the percentage of coupon on nominal value. The value of the coupon represents the earned interes from the Bonds. On the date of maturity, the nominal value plus the last coupon are due for payment.
If the date of the maturity and the date of the payment regarding the coupon is not a working day, the maturity and the coupon payment are due on the following working day.
Treasury Bonds are issued in the form of register, over account, which means that Treasury Bonds do not have a physical form, but to the investor is given an ownership certificate, or another certificate to verify the transactions made with the Treasury Bonds. The Treasury Bonds register is held from the Bank of Albania, or from another bank which is licensed from the Albanian Supervisory Authority on this purpose.
The interest (coupon) and the capital gain from trading of Bonds is subject to tax uppon profit. Taxes are kept at the date of the coupon payment and/or in trade date.
"}]}]}},{"id":"71","tab":{"id":"68","__typename":"API_ArticleTabs","tabTitle":{"text_en":"Primary Market","text_sq":"Tregu Primar"},"body":[{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodyParagraph","content":[{"id":"181","text_sq":"Obligacionet e Thesarit të emëtuara shiten nëpërmjet ankandeve të organizuara nga Banka Qendrore e Shqipërisë me një afat të rregullt kohor.
Obligacionet emëtohen me \"par value\", që do të thotë se çmimi i saj në momentin e lëshimit të saj është 100% e vlerës nominale.
Obligacionet e Thesarit mund të jenë me kupon fiks ose të ndryshueshëm. Ato mund te emetohen në monedhë vendase ose të huaj. Çmimi i blerjes së Obligacioneve llogaritet në bazë të yieldit të pranuar I cili aplikohet mbi të gjithë kërkesat fituese.
Ministria e financave ka të drejtë që të bëjë rihapje të ankandeve.Procedura e zhvillimit të ankandit të rihapur është e njëjtë me proceduren e ankandeve të obligacioneve, dhe individët marrin pjesë në ankandet e rihapura në të njëjtën mënyrë si në ankandet normale të obligacioneve. Në ankandet e rihapura investitorët përfitojnë të njëjtin kupon me ankandin fillestar, por çmimi i blerjes së obligacioneve në ankandet e rihapura përcaktohet nga norma e interesit që do të dalë nga ankandi i rihapur.
Ankandet Benchmark Fibank ofron dhe shërbimin e ndërmjetesimit për pjesemarrje në ankandet benchmark. Procedura e zhvillimit të ankadeve benchmark është e njëjtë me procedurën e ankandeve të obligacioneve, por individët mund të marrin pjesë vetëm me kërkesa konkuruese. Investitorët përfitojnë të njëjtin kupon por çmimi i blerjes së obligacioneve përcaktohet nga norma e interesit qe ka vendosur vete klienti.
Kushtet e punës për pjesëmarrje në treg primar.
| Norma fillestare e emetimit | Përcaktohet në baze te yieldit më të lartë të pranuar. |
| Shuma minimale per pjesemarrje me ankand | 500,000.00 ALL/ 3,000 EUR |
| Shuma maksimale | Për kërkesa jokonkuruese është deri në LEK 50 million/ EUR 100,000 Për shumat mbi 50 million ALL/100,000 EUR, kërkesat klasifikohen konkuruese. |
| Rritja e vleres se investimit | Shuma mund të rritet me shumëfisha të 100,000.00 ALL/1,000 EUR |
Fibank ofron mundësi për individët që të marrin pjesë në këto ankande të në treg primar (organizuar nga Banka Qendrore e Shqipërisë) në sportelet e saj bankare.
Ju mund të merrni pjesë në këto ankande duke autorizuar Fibank për të marrë pjesë në ankand në emrin tuaj.
Shënim: Për informacion të mëtejshëm, ju lutemi kontaktoni Departamentin tonë të Kujdestarisë dhe Depozitarit.
The issuance of T-Bonds is sold through auctions organized by the Central Bank of Albania on a regular time frame.
Bonds are issued with \"par value\" which means that its price on the moment of its issuance is equal to 100% of the nominal value.
Bond could come at a fixed or variable coupon. They are issued in domestic or foreign currency.
The purchase price of Bonds is calculated for all the winning bids according to the accepted uniform yield value.
The Ministry of Finance has the right to reopen the auctions. The reopened auctions procedure is the same as the Bond auctions procedure, and individuals can take part in re-opened auctions in the same way as in normal auctions of bonds. In re-opened auctions, investors receive the same coupon as the initial auction, but the purchase price of the Bonds in the re-opened auctions is determined by the interest rate that will be released from the reopened auction.
Benchmark auctions Fibank also offers intermediation services for participation in benchmark auctions. The procedure for participating in benchmark auctions is the same as the procedure for T-bond auctions, but individuals can only participate with competitive bids. Investors benefit the same coupon, but the bond purchase price is determined by the interest rate set by the client himself.
Terms and conditions for participation on the primary market:
| Primary rate at issuance | It is defined at the auction based on the highest yield bidder. |
| Minimum participation amount in the auction | LEK 500,000.00 / EUR 3,000 |
| Maximum amount | For amount over 50 million ALL / 100,000 EUR, the bid is classified as competitive |
| Increment | Multiplied with 100,000.00 ALL / 1,000 EUR |
Fibank offers an opportunity for individuals to participate on these auctions of T-Bonds in primary markets (organized by the Central Bank of Albania) at its bank counters.
You can participate on these auctions by authorizing Fibank to participate at the auction on your behalf.
Note: For further information, please contact Custody and Depositary Unit
"}]}]}},{"id":"72","tab":{"id":"69","__typename":"API_ArticleTabs","tabTitle":{"text_en":"Secondary Market","text_sq":"Tregu Sekondar"},"body":[{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodyParagraph","content":[{"id":"182","text_sq":"Tregu sekondar është tregu ku një investitor blen një Leter me vlerë nga një investitor tjetër, te ndryshëm nga emetuesi.
Tregu sekondar i Letrave me Vlerë është i organizuar përmes telefonit, REUTERS dhe formave të tjera të komunikimit përmes \"tregtarëve\".
Fibank shet Obligacione Thesari nga portofoli i saj nga disa ankande me afate të ndryshme të maturimit. Për këtë lloj shërbimi nuk paguhet asnjë komision.
Fibank blen Obligacione Thesari nga ate gjitha ankandet te cilat kanë te pakten 1 ditë te mbetur deri në maturim. Për këtë lloj shërbimi nuk paguhet asnjë komision.
Kuotimet e letrave me vlere mund ti gjeni ne tabelën e kuotimeve ose ju mund të kontaktoni Departamentin e Thesarit për të gjitha kuotimet e letrave me Vlerë në tregun sekondar. Data e transaksionit është T + 2.
The Secondary Market is the market where an investor buys a security from another investor different from the issuer.
The securities Secondary Market is organized by phone, REUTERS and other communications forms through \"dealers\".
Fibank sells Treasury Bonds from several auctions with different maturity dates. For this kind of service no commission is charged.
Fibank buys Treasury Bonds before maturity dates, which have at least 1 days left to maturity. For this kind of service no commission is charged.
You can find the Securities table quotations or You may contact the Treasury Department for all quotations for all secondary market quotations. The transaction date is T+2.
Tregu me pakise është tregu ku banka shet direkt tek individët. Obligacionet e Thesari tregtohen lirshëm, ato mund të shiten dhe të blihen para afatit te maturimit ne te gjitha bankat tregetare. Tregetimi mund të bëhet nga të gjitha subjektet e licencuara nga Autoriteti i Mbikëqyrjes Financiare te Shqipërisë.
Fibank, si një nga bankat e licencuara për të praktikuar në këtë aktivitet, organizon tregtinë e Obligacioneve te Thesarit në të gjitha rrjetet e saj të degëve.
Fibank blen Obligacione Thesari të shitura në ankandet e tregut primar, të shitura nga portofoli i saj ose nga një bankë tjetër e licencuar si ndërmjetës. Për të kryer këtë lloj transaksioni është e nevojshme që obligacioni i thesarit te kete te pakten 1 dite të mbetur deri ne maturim.
Fibank shet obligacione të thesarit nga disa ankande me maturime të ndryshme. Për këtë lloj shërbimi ne nuk aplikojmë asnjë tarifë komisioni.
Fibank shet obligacione Thesari me një vlerë minimale prej 500,000 ALL/ 3,000 EUR në lekë, e cila rritet me shumefisha te 100,000.00 ALL/ EUR 1,000. Fibank tregton Bono Thesari nga ankande me afate të ndryshme maturimi.
Obligacionet e Thesarit blihen/shiten me cmim , zbritje / prim nga vlera nominale e saj ne perputhje me Yieldin e tregut. Në ditën e transaksionit investitori paguan çmimin e blerjes dhe interesin e llogaritur i cili përcaktohet nga banka.Kuponi paguhet I plote ne daten e pageses se tij.
Çmimet / kuotat e Obligacioneve të Thesarit luhaten në bazë të situatës së likuiditetit dhe kerkese /ofertes se tregut.
Kuotimet e letrave me vlere mund ti gjeni ne tabelen e kuotimeve ose ju mund të kontaktoni Departamentin e Thesarit për të gjitha kuotimet e letrave me Vlere ne tregun sekondar. Data e transaksionit është T + 2.
The Retail Market is the market where the bank sells directly to individuals. Treasury Bonds are easily traded; they could be bough/sold before its maturity date at any commercial bank counter. Treasury bond trade is conducted through the licensed and authorized institutions from the Financial Supervisory Authority (FSA).
Fibank, as one of the licensed banks to practice in this activity, organizes Bond's trade in all its branch networks.p>Fibank purchases Treasury Bonds sold at primary market auctions, sold from its own portfolio or from another bank licensed as a broker. In order to conduct this kind of transaction is at least needed that the Treasury Bond be 1 days left up until its maturity.
Fibank sells Treasury Bonds from some auctions with different maturity. For this kind of service we do not apply any commission fees.
Fibank sells Treasury Bonds with a minimal value of LEK 500,000/3,000 EUR which is incremented by LEK 100,000.00/EUR 1,00 Fibank trades Treasury Bills from several auctions with different maturities.
Treasury Bonds are sold/bought with price, discounted/premium from its nominal value, in accordance with market Yields. On the transaction date the investor pays the purchase price and the accrued interest, which is defined by the bank.The full coupon, will be payed on the coupon payment date.
Prices/quotes of Treasury Bonds fluctuate based on the liquidity situation and reguest/offer in the market.
You can find the Securities table quotations or You may contact the Treasury Department for all quotations for all secondary market quotations. The transaction date is T+2.