{"componentChunkName":"component---src-templates-article-js","path":"/en/individe/depozita-dhe-investime/depozita/depozita-surpriza-cufo","result":{"data":{"api":{"article":{"displayTitle":"Depozita Surpriza Çufo","id":"26","slug":"depozita-surpriza-cufo","width":"WIDE","showHeader":false,"subtitle":null,"title":{"id":"358","text_en":"Çufo Surprise Deposit","text_sq":"Depozita Surpriza Çufo"},"cover":{"previewUrl":null,"name":"surpriza-cufo.png","provider":"aws-s3","provider_metadata":null,"size":216.24,"url":"https://fibank-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/surpriza_cufo_d4db42b9df.png","formats":{"thumbnail":{"ext":".png","url":"https://fibank-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/thumbnail_surpriza_cufo_d4db42b9df.png","hash":"thumbnail_surpriza_cufo_d4db42b9df","mime":"image/png","name":"thumbnail_surpriza-cufo.png","path":null,"size":58.79,"width":234,"height":156}}},"coverScrollingSlider":null,"category":{"id":"5","slug":"depozita","title":{"id":"319","text_en":"Deposits","text_sq":"Depozita"},"parentCategory":{"id":"6","slug":"depozita-dhe-investime","title":{"id":"364","text_en":"Deposits and Investment Services","text_sq":"Depozita dhe Investime"},"parentCategory":{"id":"12","slug":"individe","title":{"id":"501","text_en":"IIndividuals","text_sq":"Individe"},"parentCategory":null}}},"head":[{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodySimpleBanner","id":"23","title":null,"subtitle":null,"mobileScreen":{"url":"https://fibank-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/Depozita_cufo_57c0bd5b8f.jpeg","formats":{"large":{"ext":".jpeg","url":"https://fibank-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/large_Depozita_cufo_57c0bd5b8f.jpeg","hash":"large_Depozita_cufo_57c0bd5b8f","mime":"image/jpeg","name":"large_Depozita-_cufo.jpeg","path":null,"size":30.63,"width":1000,"height":372},"small":{"ext":".jpeg","url":"https://fibank-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/small_Depozita_cufo_57c0bd5b8f.jpeg","hash":"small_Depozita_cufo_57c0bd5b8f","mime":"image/jpeg","name":"small_Depozita-_cufo.jpeg","path":null,"size":10.59,"width":500,"height":186},"medium":{"ext":".jpeg","url":"https://fibank-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/medium_Depozita_cufo_57c0bd5b8f.jpeg","hash":"medium_Depozita_cufo_57c0bd5b8f","mime":"image/jpeg","name":"medium_Depozita-_cufo.jpeg","path":null,"size":19.81,"width":750,"height":279},"thumbnail":{"ext":".jpeg","url":"https://fibank-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/thumbnail_Depozita_cufo_57c0bd5b8f.jpeg","hash":"thumbnail_Depozita_cufo_57c0bd5b8f","mime":"image/jpeg","name":"thumbnail_Depozita-_cufo.jpeg","path":null,"size":3.64,"width":245,"height":91}}},"desktopScreen":{"url":"https://fibank-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/Depozita_cufo_57c0bd5b8f.jpeg","formats":{"large":{"ext":".jpeg","url":"https://fibank-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/large_Depozita_cufo_57c0bd5b8f.jpeg","hash":"large_Depozita_cufo_57c0bd5b8f","mime":"image/jpeg","name":"large_Depozita-_cufo.jpeg","path":null,"size":30.63,"width":1000,"height":372},"small":{"ext":".jpeg","url":"https://fibank-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/small_Depozita_cufo_57c0bd5b8f.jpeg","hash":"small_Depozita_cufo_57c0bd5b8f","mime":"image/jpeg","name":"small_Depozita-_cufo.jpeg","path":null,"size":10.59,"width":500,"height":186},"medium":{"ext":".jpeg","url":"https://fibank-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/medium_Depozita_cufo_57c0bd5b8f.jpeg","hash":"medium_Depozita_cufo_57c0bd5b8f","mime":"image/jpeg","name":"medium_Depozita-_cufo.jpeg","path":null,"size":19.81,"width":750,"height":279},"thumbnail":{"ext":".jpeg","url":"https://fibank-media.s3.eu-central-1.amazonaws.com/thumbnail_Depozita_cufo_57c0bd5b8f.jpeg","hash":"thumbnail_Depozita_cufo_57c0bd5b8f","mime":"image/jpeg","name":"thumbnail_Depozita-_cufo.jpeg","path":null,"size":3.64,"width":245,"height":91}}},"textColor":"#FFFFFF"},{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodyFeatureIcons","id":"24","Icon":[{"id":"85","feature":{"id":"416","text_sq":"Monedha","text_en":"Currency"},"description":{"id":"419","text_sq":"LEK, EUR, USD","text_en":"LEK, EUR, USD"},"icon":"comment-dollar"},{"id":"86","feature":{"id":"417","text_sq":"Afati ","text_en":"Terms"},"description":{"id":"420","text_sq":"maksimumi 12 muaj","text_en":"maximum 12 month"},"icon":"calendar-alt"},{"id":"87","feature":{"id":"418","text_sq":"Shuma minimale","text_en":"Minimum amount"},"description":{"id":"421","text_sq":"10,000 LEK 100 EUR/USD","text_en":"10,000 LEK 100 EUR/USD"},"icon":"donate"}]}],"aside":[],"body":[{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodyReferencedTabs","id":"15","tabs":[{"id":"35","tab":{"id":"33","__typename":"API_ArticleTabs","tabTitle":{"text_en":"Our offer","text_sq":"Oferta  jonë"},"body":[{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodySubheader","subheaderAlignment":"Left","text":{"id":"1307","text_sq":"Depozita e Kursimeve për FEMIJET - ofron dhuratën e duhur për femijet tuaj, nipërit dhe të afërmit:","text_en":"The Child Savings Account - the right present for your children, grandchildren and relatives:"}},{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodyParagraph","content":[{"id":"127","text_sq":"<p>Për të miturit (personat nën moshen 18 vjec) Fibank Albania ofron norma konkuruese interesi. Ju prindër mund të rrisni në mënyrë periodike depozitën e fëmijeve tuaj dhe ne do t'ju paguajmë një interes më të mirë në krahasim me depozitën standarde.</p><ul><li>Ju mund ta hapni në LEK, EUR, USD;</li><li>Nuk kërkohet vlerë minimale për hapjen e llogarisë;</li><li>Nuk aplikohet tarifë për hapjen dhe mirëmbajtjen e llogarisë.</li></ul>","text_en":"<p>For minors (persons under the age of 18) FIB Albania offers better interest rates compared with other clients. You, parents, can increase periodically the deposit of your children and we pay a better interest compared to a standard deposit.</p><ul><li>You can open it in LEK, EUR, USD;</li><li>There is no minimum required amount for account opening</li><li>No fee for account opening and for account maintenance;</li></ul>"}]},{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodySubheader","subheaderAlignment":"Left","text":{"id":"1308","text_sq":"Akoma më shumë:","text_en":"And more:"}},{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodyParagraph","content":[{"id":"128","text_sq":"<ul><li>Përfituesi i depozitës duhet të jetë nën moshën 18 vjeç;</li><li>Si rrjedhojë çdo person përvec mbajtësit të llogarisë mund të depozitoje shuma në llogari;</li></ul>","text_en":"<ul><li>The account holder must be under the age of 18;</li><li>Subsequently any person other than the account holder may deposit amounts in the account;</li></ul>"}]},{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodySubheader","subheaderAlignment":"Left","text":{"id":"1309","text_sq":"Tërheqjet në formë kesh nga llogaria e depozitës mund të bëhen vetëm:","text_en":"Cash withdrawals from the deposit account can be made:"}},{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodyParagraph","content":[{"id":"129","text_sq":"<ul><li>Kur llogari - mbajtësi është i mitur – nga kujdestarët e tij/saj ligjore me vendim gjyqi;</li><li>Nëse “Titullari i Depozitës” është 16 (gjashtëmbëdhjetë) vjeç, e gjinisë femërore, dhe paraqet në Bankë një çertifikatë martese;</li><li>Nëse “Titullari i Depozitës” nuk vjen pranë Bankës në datën e parë të maturimit në momentin kur ai/ajo arrijnë moshën, shuma e principalit të depozitës dhe e interesit të kapitalizuar deri në atë moment, do të rinovohet automatikisht në një depozitë standard me të njëjtat afate maturimi, duke u bazuar në termat dhe kushtet aktuale të bankës në kohën e rinovimit.</li></ul>","text_en":"<ul><li>when the account holder is a minor - by his/her legal guardians with the permission of the district court;</li><li>The \"Deposit Holder\" is 16 (sixteen) years old, of female gender, and submits in the Bank a certificate of marriage.</li><li>The \"Authorized Person\" submits in the Bank a Court Decision, which under the Family Code of the Republic of Albania illustrates that he is allowed to conduct extraordinary administration of minor's assets</li><li>If the \"Deposit Holder\" shall not appear in the Bank within the first date of maturity once he/she becomes of major age, the amount of the principal of deposit and of the capitalized interests at that moment, shall be automatically transferred to a standard deposit with the same maturity term, based on the current terms and condition of the bank at the time of renovation.</li></ul>"}]},{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodySubheader","subheaderAlignment":"Left","text":{"id":"1310","text_sq":"Shënim","text_en":"Note"}},{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodyParagraph","content":[{"id":"130","text_sq":"<p>Fibank nuk lëshon librezë për depozitat e kursimit. Banka e pajis klientin me kontratë për depozitën e zgjedhur.<br>Depozita në Fibank sigurohet deri në shumën 2.500.000,00 (dymilion e peseqind mijë) lekë nga <a href=\"http://asd.gov.al/sq/kreu/\">Agjencia e Sigurimit te Depozitave ASD</a> sipas, dispozitave të ligjit nr. 53/2014, datë 22.05.2014 \"Për sigurimin e depozitave\".</p>","text_en":"<p>Fibank shall not release deposit account booklets. The document that the bank provides for the client is the contract as per the respective product chosen by the client.</p><p>The Deposit in Fibank is insured for the amount up to 2.500.000,00 (two million and five thousand) Lek by the <a href=\"http://asd.gov.al/en/home/\">Deposits Insurance Agency ASD</a> according to provisions of Law no. 53/2014, date 22.05.2014 \"On the Deposits' Insurance\".</p>"}]}]}},{"id":"36","tab":{"id":"34","__typename":"API_ArticleTabs","tabTitle":{"text_en":"Benefits","text_sq":"Përfitimet"},"body":[{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodySubheader","subheaderAlignment":"Left","text":{"id":"1311","text_sq":"Depozita surpriza “Cufo\" fiton një interes shtesë në krahasim me një depozitë të zakonshme të të njejtit afat.","text_en":"Why would you choose this deposit over the standard one?"}},{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodyParagraph","content":[{"id":"131","text_sq":"<p>Krahasuar me një depozitë standarte me të njejtin afat, normat e interesit janë:</p><ul><li>Ju mund të depozitoni shuma shtesë pa kufizime në shuma dhe kohë. Shumat shtesë mund të fitojnë të njëjtën përqindje interesi si depozita.</li><li>Depozita rinovohet automatikisht në datën e maturimit.</li><li>Ju mund të urdhëroni një transferim periodik nga llogaria e pagesës tuaj në llogarinë e depozitës së fëmijës suaj.</li></ul>","text_en":"<ul><li>\"Çufo Surprise\" deposit earns an additional interest rate compared with a usual deposit with the same tenor. Compared with a normal time deposit with the same tenor, the additional interest rates are:</li><li>You can deposit additional amounts without limitation in amount and time. The additional amounts can earn the same interest rate as the deposit itself.</li><li>The deposit is automatically rolled over in the maturity date.</li><li>You can order a periodical transfer from your salary account to the deposit of your child.</li></ul>"}]}]}},{"id":"37","tab":{"id":"35","__typename":"API_ArticleTabs","tabTitle":{"text_en":"Account Opening","text_sq":"Hapja e Depozitës"},"body":[{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodySubheader","subheaderAlignment":"Left","text":{"id":"1312","text_sq":"Ju mund të hapni shpejt dhe lehtë një llogari depozite në çdo degë Fibank.","text_en":"You can quickly and easily open a deposit account at any FIBank branch."}},{"__typename":"API_ComponentArticlePatternBodyParagraph","content":[{"id":"132","text_sq":"<p>Sipas ligjit shqiptar, depozita për të mitur mund të hapet nga prindërit (ose përfaqësuesi ligjor) duke paraqitur në bankë:</p><ul><li>Kartën e identitetit të fëmijës ose pashaportë</li><li>Çertifikatë familjare ose ID (ose vendim gjyqësor për autorizimin e dhëne si kujdestar ligjor)</li><li>Pashaportën ose Certifikatën e fëmijës</li><li>Firmosja e kontratës për hapjen e depozitës me Fibank</li><li>Autorizimin për shkëmbime në rastet e urdhërimit të një shkëmbimi</li><li>Kartelën e fëmijës.</li></ul><p>Ju mund të adresoni çdo lloj pyetje në lidhje me produktet specifike, si dhe produkte të tjera të Bankës drejt punonjësve të çdo dege. Do të jetë kënaqesia jonë që t'ju ofrojmë zgjedhjen më të mirë financiare.</p>","text_en":"<p>According to Albanian law, the deposit for a minor can be opened from parents (or legal representative) by presenting to the bank:</p><p>&nbsp;</p><ul><li>your identity card;</li><li>a familiar certificate and personal ID (or a court decision on such authorization given)</li><li>Child's passport or certificate</li><li>Fill in an Account Opening Application Form;</li><li>Sign a Bank Account Contract;</li></ul><p>&nbsp;</p><p>You can address any question concerning the specific product, as well as the Bank's other products to the bank officers at the branch. It will be a pleasure for us to offer you the best financial solution.</p>"}]}]}}]}]}}},"pageContext":{"id":"26","lang":"en","articleType":"INDIVIDUAL"}},"staticQueryHashes":["1032343682","1744762576","1831965175","1840849026","1840849026","186835523","201563969","3443586609","3895700538","412283128"]}